បុណ្យផ្កាសាមគ្គី ២៥៦១ – ២០១៧

សូមចម្រើនពរនិងគោរពអញ្ជើញបុណ្យផ្កាសាមគ្គីដូចមានកម្មវិធីបុណ្យខាងក្រោម សូមអនុមោទនាត្រេកអរបុណ្យកុសលគ្រប់យ៉ាង សូមបានសុខចម្រើន សូមអនុមោទនា ។

You are cordially invited the Fundraising as scheduled below. Appreciation for all good deeds you have done. May you be happy continuously.

បុណ្យសពញោម ថាច់ ឡាំងសា ១៦ មេសា ១៩៣៤-១៦ មេសា ២០១៧

ដំណឹងមរណភាព

ញោម ថាច់ ឡាំងសា ប៉ារបស់ញោម ថាច់ គឹមឡាង បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី ១៦ ខែមេសា ២០១៧ ពិធីបុណ្យសពគាត់ថ្ងៃទី ២០ ម៉ោង ៤ រសៀលដល់ម៉ោង ៩ យប់ បង្សុកូលនៅកន្លែងតម្កល់សព ថ្ងៃទី ២១ ម៉ោង ១ រសៀលដង្ហែសពទៅបូជា ថ្ងៃ ២៣ ព្រឹកបុណ្យខួប ៧ ថ្ងៃនៅវត្តជោតនារាម កន្លែងតម្កល់សព Ortiz Funeral Home @ 2580 Grand Concourse, Bronx, New York 10458 កន្លែងបូជា Woodlawn Cemetery @ Webster Avenue & East 233 RD Street Bronx, New York 10470 ដំណឹងនេះទុកជាការអញ្ជើញញាតិមិត្តជិតឆ្ងាយចូលរួមកាន់ទុក្ខនិងរួមសន្សំបុណ្យកុសលផ្សាយដល់ព្រលឹងវិញ្ណាណក្ខន្ឋរបស់គាត់តាមសទ្ឋាជ្រះថ្លា សូមអរគុណទុកជាមុន ។

Happy Khmer New Year 2561. You are cordially invited to this special event as scheduled below. Very appreciate for your participation.

Khmer-New-Year.1

You and yours are cordially invited to Khmer New Year Special Event as scheduled below. May you and yours be happy and successful continuously. Appreciate for all good deeds you have done.

បុណ្យសពញោម អ៊ុក ខាន់ អតីតលេខាធិការវត្ត​ ២៥៦០

14079858_1799569913652340_6102681458362423357_n

រូបថតបុណ្យបច្ច័យ ៤ ជូនគាត់នៅគេហដ្ឋាន ល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យ ៩ រោចខែស្រាពណ៍ ២៥៦០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី ២៨ សីហា ២០១៦ ។

Picture on 28 August 2016 during his Paccaybuon Ceremoney at his home.

បុណ្យសពញោម អ៊ុក ខាន់ អតីតលេខាធិការវត្ត នឹងប្រារព្ធធ្វើដូចខាងក្រោមនេះ

១. ល្ងាចថ្ងៃសុក្រ ៦ រោចខែមាឃ ២៥៦០បើកមុខនិងបង្សុកូល ចាប់ពីម៉ោង៥ៈ០០ ល្ងាចដល់ម៉ោង ៩ៈ០០ យប់ ។

២. ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ៧ រោចខែមាឃ ២៥៦០ បង្សុកូល ដង្ហែសព បូជា ចាប់ពីម៉ោង ៩ៈ០០ ព្រឹកដល់ម៉ោង ១២ៈ០០ ថ្ងៃត្រង់

កន្លែងតម្កល់សពនិងកន្លែងបូជាសពនៅអាសយដ្ឋានខាងក្រោមជាភាសាអង់ក្លេស ។

ដឹណឹងដ៏ក្រៀមក្រំនេះ ទុកជាការគោរពអញ្ជើញញាតិមិត្តជិតឆ្ងាយចូលរួមតាមសទ្ធាជ្រះថ្លាតាមកម្មវិធីដូចមានមកនេះ សូមអរគុណទុកជាមុនពីចម្ងាយ សូមអនុមោទនា ។

សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខនិងផ្សាយបុណ្យកុសល

ជំនួសក្រុមគ្រួសារសព

ភិក្ខុវីរិយធម្មោ ពោជក ណ្តាល ចៅអធិការ

A memorial service to celebrate the life of Mr. Khann Ouk will be held on
Friday 02/17
Wake/Viewing 5:00pm-9:00pm
Saturday 02/18
Funeral 9:00am – 12:00pm at
Farenga Brothers Inc
920 Allerton Avenue
Bronx, NY 10469
Immediately followed by Cremation Service 1:00-2:00pm at
Woodlawn Cemetary
517 East 233rd Street
Bronx NY 10470

Please accept my deepest condolence and all my best for dedicating to his soul.

On behalf of his family

Bhikku Kandaal, the abbot of Khmer Buddhist Society, Inc.

គម្រោងចាក់សាបជុំវិញព្រះវិហារ

12068718_946778475414662_2867026121528006629_oគម្រោងចាក់សាបជុំវិញព្រះវិហារ

ត្រូវការបច្ច័យចំនួន ៤.៤៨០ ដុល្លារ ញាតិញោមចូលបុណ្យលើកទី ១ ក្នុងពិធីបុណ្យខួបគម្រប់ ១០០ ថ្ងៃឧទ្ទិសជូនញោម ងិន វាសនា អតីតហិរញ្ញិកវត្ត កំឡុងទស្សវត្សរ៍ ១៩៨០ នៅព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ០៩ រោចខែបុស្ស ២៥៦០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី ២១ ខែមករា ២០១៧ ។

សូមអនុមោទនាបុណ្យកុសលគ្រប់យ៉ាង សូមបានសុខចម្រើនរៀងរហូត សូមអនុមោទនា ។

Concrete Plan Around Vihara

$4,480 is needed for completion. The firs donors during 100 dayth ceremony for Mr. Ngin, Veasna, a former treasurer of our temple in 1980s on Saturday morning 21 January 2017.

Congratulation and appreciation for your all good deeds. May you be happy continuously.

បុណ្យខួប ១០០ ថ្ងៃជូនញោម ងិន វាសនា ២៥៦០

14642226_1826543974288267_1051681019986922901_nញោម ងិន វាសនា ជាអតីតហិរញ្ធិកវត្ត កំឡុងទសវត្សរ៍ ១៩៨០ បានអនិច្ចកម្មកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ១៥ កើតខែអស្សុជ ២៥៦០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី ១៦ ខែតុលា ២០១៦ ។ ព្រឹកស្អែកនេះ ថ្ងៃសៅរ៍ ០៩ រោចខែបុស្ស ២៥៦០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី ២១ ខែមករា ២០១៧ ពីម៉ោង ៨ៈ៣០ ព្រឹកដល់ម៉ោង ១២ៈ០០ ថ្ងៃត្រង់ ជាថ្ងៃបុណ្យខួបគម្រប់ ១០០ ថ្ងៃរបស់គាត់ ។

សូមពុទ្ធបរិស័ទញាតិមិត្តជិតឆ្ងាយមេត្តាចូលរួមបំពេញបុណ្យកុសលតាមសទ្ធាជ្រះថ្លានិងឧទ្ទិសកុសលជូនដល់គាត់កម្លាំងបុណ្យរៀងៗខ្លួន សូមអនុមោទនា ។

Mr. Ngin, Veasna was the treasurer of our temple in 1980s. He passed away on 16 October 2016. Tomorrow Saturday morning 21 January 2017 his 100 dayth ceremony is held at our temple from 8:30 am to 12:00 pm.

You are cordially invited to the ceremony for fulfilling your good deeds and dedicating your merit to him.

Thanks and appreciate for your kindness in advance,

Ven. Kandaal